北京时间2月9日凌晨，路透社刊登题为《为什么不应该投资在外汇交易》的评论文章，现全文摘要如下：

半夜的电视购物节目和互联网广告中的所谓投资专家们都在拼命叫嚣：“你也可以在外汇交易中大赚一笔！”不可否认，这个市场确实有钱赚，看看“打败过英国央行”的传奇投资人乔治索罗斯就知道了。不过外汇交易的规律对那些老练的交易商来说也很难琢磨清楚，更不用提一般的投资者。记住，你不是索罗斯，当然你肯定有能力打败某些东西，比如你自己的银行账户。

通常意义上的“外汇交易”中，参与者需要猜测某种货币甚至一揽子货币到底是上涨还是下跌。市场中的陷阱多到监管者根本无力顾及，某些最有经验机构投资者都无法完全避开这些骗局。在这个价值4万亿美元的市场中，交易实际由大银行和机构把持，它们通过追踪最新的消息，24小时不间断的进行交易。它们这样做是有原因的：市场变化多端，瞬息万变而且不可预测。

货币的走向大多数情况下和当天的新闻几乎无关，而完全由大交易商进行操纵。不管广告怎么说，你对大机构的战争绝对没有胜算。当然，如果你真的想要对货币的走向下点注，最好只拿一部分资产来试试（低于5%），或者是利用某种投资基金来进行交易。有不同种类的货币交易基金可以用来对赌美元汇率的上涨或者下跌。

对冲某种特定货币则是另一个问题了。我建议在进行大生意或者是个人大额换汇时使用这种方法，以保护个人财产不受货币汇率波动的影响。在这种情况下，你需要的是某种特定的前置合约。我在此建议，寻找专业交易商或者投资顾问来为你提供建议，千万不要自己做决定。

对于那些决心涉足外汇交易市场的人，我愿意给出一些提醒：在投资前一定要做好功课。包括，调查你选择的外汇交易公司，在商品期货交易委员会寻找它们的注册信息；核对国家期货协会背景信息中心提供的信息；不要相信太好的承诺，不可能是真的，大多数是骗局；在你完全明白具体含义和后果前，绝对不要在任何支票和转账协议上签字。

（本文作者约翰瓦斯科John Wasik是路透社专栏作者，著有《无畏的帮助：奥巴马经济计划和美国的重建》一书）