面对危机心不慌,“渡边太太”赚钱忙 – 《环球时报》

日本楼市泡沫破裂后迎来“失去的10年”,由于经济疲软、通货紧缩,日本央行长期实行“零利率”政策。相对于那些作“甩手掌柜”的男性,传统上充当家庭“储蓄箱”角色的日本女人,不仅没有被“零利率”所困扰,反而一跃成为全球金融市场上的叱咤风云的高手。

日本央行长期实行“零利率”政策,日元和国外一些国家利率之间的“利率鸿沟”导致日元套息交易十分盛行。日本社会上著名的“渡边太太”就是指这样一群从事更高风险市场交易,甚至能够在外汇、期货市场上形成一定资本影响力的日本女人。她们通常对国际金融交易有着超过一般人的熟悉,对于她们而言,海外债券,特别是美国债券一度是信誉和收益的象征,而私募投资基金只要“盯紧”其动向,就不会出大的问题。朝日电视台曾经介绍过一群专门从事海外投资基金的“渡边太太”,日本国内基金在她们眼中“有如浮云”,她们的投资目标是那些资产收益率更高的海外共同投资基金。几年前一位名叫荒木惠子的普通家庭妇女通过投资债券和外汇赚取4亿日元,她被称为“能够预见市场的女人”,还著书讲述自己的投资经验。

日本女性掌管着高达1500万亿日元(约合16.8万亿美元)的庞大家庭储蓄,这是全世界最大的一笔可投资财富。日本女作家盛田由纪子写道:“零利率”时代给予精于算计的日本女性一个重要思想转变:银行里的储蓄正在面临时间成本和不确定性的侵蚀,投资已经不是一个选择项目,而是一个必然项目。

原文