一边是欧债危机愈演愈烈，另一边，瑞士央行总裁菲利普·希尔德布兰德(Philipp Hildebrand)竟曝出丑闻，被指利用去年危机期间遏制瑞士法郎升值的政策进行“内幕交易”。

一次政治阴谋

综观昨日各方的报道，目前上述丑闻的真相仍然扑朔迷离。

据英国金融时报报道，上述交易是由希尔德布兰德的夫人卡西娅·希尔德布兰德(Kashya Hildebrand)完成的。后者曾经是一名外汇交易员，在金融领域有15年的经历。

卡西娅·希尔德布兰德本人公布的交易细节显示，她在去年8月卖出40万瑞士法郎，购入50.4万美元，原因是“当时美元便宜得简直离谱”。不到一个月后，9月6日，一直在大举斥资减缓瑞郎升值速度的瑞士央行升级了干预行动，宣布将不再让瑞士法郎进一步升值。瑞士央行设定的汇率上限是针对欧元的，但此举也压低了瑞士法郎兑美元的汇率。然后，卡西娅·希尔德布兰德在次月卖出几乎相同数额的美元，获利大约6万瑞士法郎。

据称，这些交易的出发点是，希尔德布兰德夫妇在卖掉其在滑雪胜地的小屋后，希望分散自己的货币敞口。

但港媒的报道则援引瑞士当地政治周刊《Die Weltwoche》的报道说，已获得相关银行文件，可以证明进行交易的其实为希尔德布兰德本人，而且有银行职员能证明指控。

不过，由于本次事件是由当地私人银行Bank Sarasin & Cie的一名员工揭发，该员工向一名和瑞士人民党有联系的律师披露有关文件，后者再安排员工和希尔德布兰德的主要政敌人民党副主席布洛克尔会面，令事件浮出水面。这个事实在一定程度上削弱了上述希尔德布兰德本人操作的猜想，不少人都相信整个事件只是一次政治打击。

目前，由菲利普·希尔德布兰德发起、瑞士政府和瑞士央行分别进行的调查已经宣布结论：菲利普·希尔德布兰德不存在不当行为。

Hildebrand现年48岁，他的完美形象被认为是维持瑞士规模虽小但权力巨大的央行信誉的一个关键。

央行独立性遭质疑

不管事情真相如何，随着风波愈闹愈大，瑞士央行的独立性已经受到质疑。

早在2009年及2010年，瑞郎汇价急升，瑞士央行先后大手买入欧元，但未能遏止瑞郎升势，更造成265亿瑞郎的巨额损失。随后瑞士央行受到舆论猛烈抨击，被指央行是在出口商压力下大失方寸。

及至去年9月，央行宣布将瑞郎和欧元挂钩，同样引来争议。有指曾任工业公司安迈集团(Ammann Group)主席的经济事务部长阿曼(Johann Schneider-Ammann)，一直在背后落力推动。

本次风波则再次加剧了人民对于瑞士央行在制定政策方面的独立性的担忧。

对此，瑞士央行1月4日首次发布了内部的交易准则，并随之公布了审计机构普华永道(PWC)对这笔交易的报告。瑞士央行称，之前已调查过这笔交易，并未违反内部规定。

瑞士央行行长将就其妻买汇交易举行新闻发布会

因有消息称，瑞士央行(SNB)行长希尔德布兰德的夫人在瑞士央行实施欧元/瑞郎1.2000干预下限之前三周曾经进行外汇交易，此消息引发外界热议。希尔德布兰德将在北京时间周四(1月5日)23:00召开新闻发布会。

瑞士信贷(Credit Suisse)分析师团队表示，希尔德布兰德(Philip Hildebrand)的声明可能对瑞郎不会产生太大影响。

但其他人士表示，尽管瑞郎可能维持强势，若希尔德布兰德采取更激烈的行动，可能引发市场反应。

纽约梅隆银行(BNY Mellon)汇市分析师Neil Mellor表示，这并不是说，若希尔德布兰辞职，市场会视若无睹。

他并称：”若市场因此而抛售瑞郎，绝对是有可能的，但我认为人们会利用跌势买进，因还有更重要的因素，最起码还有瑞郎2012年仍将扮演避险货币的题材。”

瑞士央行行长称不会因外汇交易丑闻辞职

北京时间1月6日凌晨消息，据路透社报道，瑞士央行行长菲利普-希尔德布兰德(Philipp Hildebrand)称他没有理由因其妻子争议性的外汇交易而辞职。该交易引发了外界对其妻子受益于内幕信息的猜测。

希尔德布兰德的妻子希尔德布兰德(Kashya Hildebrand)在2011年8月15日，也就是瑞士央行入市打压瑞士法郎汇率前三个星期，兑换了50.4万美元，并从中获利6.44万美元。

希尔德布兰德周四于瑞士央行位于苏黎世的总部向记者表示：“只要政府和银行委员会仍对我抱有信心，我就不会辞职。”

希尔德布兰德还表示：“很明显，这项外汇交易的决定是由我妻子做出的，有电子邮件可以证明。”

瑞士央行行长被迫辞职

1月9日，瑞士央行行长希尔德布兰德(Philipp Hildebrand)宣布辞职，且即刻生效。此前他的妻子卷入争议性的外汇交易丑闻。

瑞士当地时间下午15时，瑞士央行宣布，央行行长希尔德布兰德因之前备受争议的外汇投机交易而辞职。随后希尔德布兰德召开了新闻发布会，并同时公布数份文件。

瑞士《国际周报》称，希尔德布兰德的夫人在去年8月购入50万美元，当时瑞郎对美元走强；不到一个月后的9月初，央行决定就瑞郎兑欧元设置了1.20: 1的最低汇率。随后10月，她将等量的美金卖出获利，赢利约6.7万瑞郎(5.5万欧元)。

上周四，希尔德布兰德在新闻发布会上表示，其妻-前金融交易员是自行进行的交易，他只是在事后才知情。当时他的表现获得媒体认可。

但本周一，形势发生突转。在15点的新闻发布会上，希尔德布兰德表示，尽管周四的新闻发布会比较成功，但他察觉，他难以证明自己对外汇交易不知情，且需要面对诸多不利于自己的证据。为了保证瑞士央行拥有百分之百的公信力，他宣布辞职。　　

自瑞士央行去年干预汇市后，行长希尔德布兰德就不断地受到瑞士人民党和其副主席布劳赫的攻击。

瑞士央行没有就希尔德布兰辞职的原因进行解释。瑞郎在瑞士央行行长辞职后急剧上扬，现已回落。